Esta página en alemán
 
 
 

                                                                 Friburgo, Agosto 1998
SCHEUNE e.V.
 
SCHEUNE - CARTA   16 
Modelo de los 50 centavos del 1949
 
 
 

Queridas compañeras, queridos compañeros de SCHEUNE e.V.:

El 10 de septiembre del año pasado comenzaba mi primer viaje al Ecuador. Desde el avión podía ver ya el hermoso paisaje con los picos nevados.

Los primeros dos meses podía vivir en la casa de Carmen Gangotena. La familia de ella me recibía con mucho cariño y yo podía aprender algo del alto valor de una familia grande en el Ecuador. Dado que mi castellano no estaba tan bueno como pensaba antes me inscribía en la Católica para tomar un curso de 6 semanas. Para mi fue lindo cuando Monica y Jorge de Scheune venían en Noviembre, así podía viajar con ellos y llegar a conocer muchas comunidades y grupos. Antes yo me fui solita a Llangahua para traerles a los niños de la escuela los lápices que coleccionaban los niños de su escuela padrina Emil Thoma de Freiburg.

Me impresionaba muchísimo el hermoso paisaje de los Andes. Juntos visitabamos a muchos grupos y también podíamos quedarnos un rato en la casa de la familia de Robertina (de la UNASAY) en el campo cerca a Cuenca. Me invitaban a quedarme unos días más en Tarqui y con mucho gusto acceptaba. Durante los días acompañaba a Robertina a la UNASAY para aprender como trabajan allí con la medicina tradicional.

Así podía conocer las dos vidas en el Ecuador: La vida en el campo, en la naturaleza, donde la gente tiene que levantarse muy temprano para trabajar la tierra y cuidar a los animales. Ellos regresan muy tarde a su casa y toman juntos la cena frente al fuego (en este tiempo hizo tanto frio que el suelo se congelaba, y tenían que prender un fuego dentro de la casa para calentarse un poco). Por el otro lado podía conocer la vida en la ciudad de Quito, que por fin está muy parecida a nuestra vida en Alemania.

Los últimos tres meses de mi estadía trabajaba voluntariamente en un hogar de niños en Mitad del Mundo. Las multiples conversaciones con los que trabajaban con mucho entusiasmo y mucha energía con los niños han enriquecido muchísimo mis experiencias. Con el tiempo se había establecido una relación entre mi persona y los niños, los cuales al comienzo no me confían mucho pero estaban muy apegados a la vez.
Creo que lo más difícil para mí fue regresar a Alemania. Ya estoy tres meses aquí pero a veces me siento como que todavía fuera lejos. Tengo que pensar muchas veces a éste hermoso país Ecuador con su magía, el paisaje impresionante con el Chimborazo y con su gente que tiene un carisma de tranquilidad y calma.

  Corina Rombach
 

Nuevas noticias de SCHEUNE e.V.:

Seguramente el foto en esta Scheune-carta les sorprende un poco. Es el modelo de nuestra moneda de 50 centavos del año 1949, con el que el escultor Richard Werner ganó el concurso para la presentación de ésta moneda. Su esposa, Gerda Johanna Werner, le servía de modelo. Hoy día la señora Werner vive en Oberursel y tiene 82 años.
En julio del año pasado vino la idea de coleccionar éstas monedas y regalarles a gente que se encuentren en situaciones difíciles. Por fin, la mujer que planta un árbol es un hermoso símbolo para la vida.

Cuando nos visitaba Manuel Millingalli de Tigua, él también recibía una fundita llena de 50-centavos-monedas para el vivero de su comunidad. En total, hasta ahora hemos podido distribuir DM 1000,-- en monedas de 50 centavos para varias ocasiones.

En otoño queremos plantar un gran roble en un nuevo barrio de Freiburg, el cual queremos pagar con los 50 centavos de muchísima gente. Esperamos que la señora Werner este de buena salud así que nos acompañe cuando plantemos este árbol en homenaje a ella. A todos de Ustedes (en Alemania) les rogamos coleccionar esas monedas y mandarles a la dirección de la Ursula. Claro, si así  reuniremos más dinero que cuesta el roble, lo pondremos a disposición de viveros en el Ecuador.
Además existe un libro chiquito, en el que mucha gente ha anotado sus ideas y sentimientos respecto al símbolo de la mujer que planta un árbol (lamentamos mucho que este todavía sólo existe en alemán).

Claro que esperamos que ésta acción les inspirará a comenzar otras acciones parecidas para dar así la mano a gente que se encuentre en difíciles situaciones financieras.
 
 Desde enero del presente año hemos podido dar la mano a los siguientes grupos:
- a la FOICH, Riobamba, para su trabajo en el ramo de la medicina tradicional;
- al grupo de mujeres del barrio San Isidro de Cajas, Ayora, para sus cuyeras;
- al grupo de mujeres del barrio El Prado, Ayora, para sus cuyeras;
- a la escuelita de San Lorenzo, Esmeraldas;
- a Jeff Mecham como becas para campesinos para cursos de forestación y
 de permacultura;
- a la escuelita de San Miguel de Pomachaca, Chimborazo, por parte de su
 escuela padrina (Schenkendorfschule) en Friburgo.
Agradecemos a Miguel y Camilo para el concierto hermoso de meditación que daban aquí en Freiburg.
Isabel Kaufhold de Freiburg viajará al Ecuador en octubre del presente año. Ella trabajara un año en el ramo de pastoral social en Salasaca antes de comenzar aquí sus estudios.
Hemos elegido nuestra nueva directiva:
Presidente: Monika Kornisch, Schauinslandstr. 93, D-79100 Freiburg
Vicepresidente: Noemi Stadler-Kaulich, Schlierbergstr. 106, 79100 Freiburg
Tesorero: Jürgen Kayser, Schauinslandstr. 93, D-79100 Freiburg
Agradecemos a la antigua directiva por todo su trabajo realizado.

Les deseamos unas lindas vacaciones de verano  

Home-Page de SCHEUNE e.V.
Otras SCHEUNE-cartas 

Bankverbindung:
SCHEUNE e.V., Sparkasse Freiburg, BLZ 680 50 101, Kto.Nr.: 204 90 83